 [Larger view] | Kill Bill - Volume 1 (UMD Mini For PSP)
| ||||||||||||
| |
Average user rating:  | |
 There are three subtitle modes | |
| Actually there are two subtitles, full english captioning and just the translated subtitles, the modes are Subtitle Off, Engligh 1, and English 2.
And the aspect ratio is actually letterboxed in 2.35:1 instead of the standard PSP widescreen, so I don't know what is being misprepresented. I've heard more people complain that it is in its original widescreen and not formatted to fill the PSP screen (Spider-Man 2 for example actually was cropped from 2.35:1 down to the PSP's screen size). This is a great UMD, it has great looking animated menus, it actually HAS a scene selection menu, and it has extras too, a Making Of video and music videos. Compared to the rest of the UMD pack this disc is a feature packed jewel. | |
 Looks and works great, but... | |
| It looks and works great on the PSP, but my only complaint is that there is only two subtitle modes: All off, or all English on. In the DVD version there was an option to translate (display) only the Japanese words and not the English ones. Otherwise, a good buy if you want a great movie on the go. | |
 Do not buy this UMD | |
| Put everything else you have against UMD's aside for the moment (sparse extras, poor video and sound by comparison to DVD's, and insane pricing) and realize what a half-assed product this is. Kill Bill is a fantastic film that was sorely screwed over in its UMD conversion. Not only is the 2.35:1 aspect ratio incredibly misrepresented on the PSP, which means you lose a large amount of the picture on each side of the screen, but you're not even getting the complete director's cut. It's still the edited version. Since the director's cut will be out on DVD in only a few months time, there's a good chance they'll re-release the UMD again as well. And fairly soon at that I'm sure. It'll just prove to be a bigger waste of money for those of you complaining that this format is already expensive enough as it is. |
